top of page
一 一
改編自楊德昌導演原創作品「一一」
授權單位：Kailidoscope Pictures
最好時間
這
是
和
楊
德
昌
相
遇
的
舞台版 On Stage
影像版 On Screen
台北場
【舞台版】
「為什麼這個世界，和我們想的都不一樣呢？」
改編自電影《一一》，得到彭鎧立女士首次授權改編。電影由洋洋讀給婆婆的一封信收尾，舞台劇《一個人的一一》則從洋洋長大後展開－不單只有照相機，一如現代人，他擁有更多高科技配備，唯獨還是「只能看到一半」。然而在疫情時代的14天隔離裡，洋洋經歷重新自我發現，終於從「後面」找到「前面」：一個人的未來。
2021
12.17 -12.19
國家戲劇院
【影像版】
啟發源自電影《一一》之獨立影像作品。影像導演袁錦倫與林奕華根據舞台版再創作，超越現場所見，透過影像創作重新勾劃什麼是劇場。兩位台灣演員於年初飛到香港隔離結束後，直接走進清空的非常林奕華工作室進行排練及預演拍攝，讓同一個文本呈現於不同的空間，成為兩部完全不一樣的變奏曲。
※凡購買舞台版，加碼贈送「影像版」線上特映。
演出資料
相關文章
改編自楊德昌導演原創作品《一一》
授權單位：Kailidoscope Pictures
首席創作顧問兼監製 彭鎧立
演出地點
國家戲劇院 【舞台】28-29 Dec 2021 （3場）
【影像】線上特映
創作團隊
導演及改編
演員
戲劇顧問及助理導演
創作統籌
林奕華
王宏元
黃俊傑
徐硯美
何定偉
【舞台版】
製作總監
舞台設計
燈光設計
音樂創作及設計
音響及音樂設計
藝術指導及形象設計
多媒體設計
形體指導
副舞台設計
副音響設計
助理形體指導
海報美術指導
海報攝影
平面設計
宣傳片設計
台灣執行團隊
陳寶愉
黃逸君
陳焯華
陳建騏
鍾澤明
郭家賜
吳嘉彥
林俊浩
張正和
馮展龍
林薇薇
Kary Kwok
Ray Leung
莊謹銘
Gain Production
站台藝術有限公司
【影像版】
導演
影像導演
攝影
後期剪接
字幕翻譯
（電影台詞以外）
字幕整理
林奕華
袁錦倫 @Gain Production
張騰 周德江
Gain Production
尹莫違
柴若月
鳴謝
《楊照談書》臺北廣播電臺節目，楊照主持
主辦單位
演出單位
bottom of page