悼，成長的痛

明周

「人生短暫，歲月無常」，大概是舞台劇導演林奕華踏入2014 年的最大感悟。這數個月以來，旁觀中港台風風火火的社會事件，經歷陳友榮、黎堅惠等友人的離世，連自身也因扁桃線毛病住院數天，多重的負能量讓他哽咽。然而福禍相依，「生命的發展無從預測，何必過分放大痛苦，否定柳暗花明的可能？」抱著對友人的思念，將之轉化成以「藝術、哲學與科學」為概念的「生命三部曲」舞台計劃，從《梁祝的繼承者們──兩個愛情系學生的藝術肖像》的寓言式音樂劇掀起序幕，鼓勵同路人直面成長的陣痛。

藝術學生的悲劇

在不斷倒數的人生裏，林奕華認為誰都該努力打破規範，在有限時光中尋找無盡可能，「中國傳統教育不重視成長，年輕人老早就要按既定模式，長成『世故的大人』。像被父母安排學音樂、藝術、舞蹈等，純為短線投資應付入學或考試，非為培養興趣及陶冶性情等。談的都是經濟效益，誰能活出獨立的價值？這更會令人變得狹隘無知，惡性循環下自然造就更多悲劇。青春經典《梁祝》罕有地跳出倫理框架，前衛地談論愛情、性別、個人成長等議題。」

一如既往，改編非為追憶過去，而是要提問未來，他亦以預言式想像加強討論，「將背景改設於虛構的藝術學院St.Martins，透過祝英台被家人迫讀藝術學校、到偶遇具天賦但沒自信的梁山伯，以及只有十五分鐘戲分但陰影不散的馬文才，寄寓新一代在繼承家族及社會期許的壓力及態度。」

反覆詰問

作品不但沿用簽名式手法，在簡約舞台上，讓演員一人分飾數角，林奕華更首度親自填詞，並邀得伍宇烈編舞、陳建騏負責音樂，「別於K 歌只求發洩式講金句，此劇的曲詞透過反覆詰問或對唱，對事理作敲問，像在《梁山伯嗆聲祝英台》中，梁對祝大喊『畫不過Goya／畫不過Vermeer／畫不過Picasso／畫不過Miro／畫不過Van Dyck 和Van Gogh／甚至畫不過Cezanne 和Chagall／一個人憑甚麼把藝術當／家』，表現人無自信的可悲，劇中又顛覆原著經典的哭墳場口，改由梁山伯參加美術館的祝英台回顧展，看到對方生前為自己繪的畫像時，唱出《你有在美術館哭過嗎？》，激勵觀眾思考人的渺小及藝術的不朽，學會放下執念，把握人生做喜歡的事。」

林奕華笑言希望在這節藝術課洗禮後，每位入場的「同學」能得到更多觀看世界的方式，讓思考同行動同步成長，「但願日後也懂得為他人施洗，令生命的美好不因死亡中斷，得以世代傳承下去，這種人與人之間的相互學習，是世間上最浪漫的一份愛。」

《梁祝的繼承者們》

日期：5 月17 日至24 日晚上7 時45 分

﹝19 日及20 日休演﹞

地點：葵青劇院演藝廳

票價：$120*、$200*、$280*、$360*

查詢：www.eldt.org.hk/eldthome.html

誰哭誰的墳？

《梁祝》是中國四大民間傳說之一，敘述兩位書生梁山伯與祝英台在相遇後，如何受到家庭施壓被逼分離的悲劇愛情。當中「哭墳」為經典情節，說的是梁山伯前往祝家求親，豈料英台已被許配了太守之子馬文才，結果山伯樓台相會後一病不起，英台驚聞噩耗，乘花轎時執意先往墳前拜祭，最後卻哭墳跳進墓裏殉情，雙雙化蝶。此部分卻被林奕華改動為祝英台先死，梁山伯前往美術館悼念。