#女與兒100-原著劇本觀眾讀後感
【女與兒100】
演出前，邀請100位了解過這個劇本的朋友來說說他們的想法
100個她和他，會否說中了你心裏最在意的結？
————————————————————————————————————————————
// 英國劇作家Dennis Kelly原著劇本 讀後感分享 //
#女與兒係一面鏡照出咗女人男人之間相處嘅盲點（1/100）
——同樣有一個女兒和一個兒子的主演林珍真
——————————————————————————
#女與兒係社會對兩性角色定型所造成嘅一場悲劇 （2/100）
「如果是指劇本的話，我覺得有趣的是當中用倒敘的方式去講述一個家庭故事。探討女性在家庭裡面的角色，以及女性在家暴事件中Power Dynamics，特別是社會對兩性角色定型，而最後造成悲劇。
以社工的角度來看這個故事，從中一點一點感受這個家庭關係的轉變，主角兩個兒女的出現，還有外在環境對人物關係的影響都是我所關注的。
個人很喜歡劇本一開始的部分，很簡單一場在機場相遇的情境，深刻描繪了主角和丈夫的人物性格。劇本以女性主角的角度，主觀去看整件事情，加深了這個故事帶來的反思，同時引起了我對丈夫的內心想法的轉變很大好奇。」
——有熱誠有抱負的年輕社工
——————————————————————————
#係唔係每個人都正走向悲劇而唔自知（3/100）
「看完劇本，左思右想，對自己提問：其實我們每一個人是不是都正走向悲劇而不自知？
當女主角向我們講述她的故事，她的說話、做事、態度和選擇，在我看來一切都再正常不過，絲毫沒有懷疑過這一切會迎向毀滅性的發展。
為什麼一個女人和男人從相識到相愛，共同組織家庭，到後來遇到狀況才發現對方是最可怕的陌生人，甚至會走向不可挽回的悲劇？是不是有些問題我們一直不願意去面對和處理？我們需要的可能是一種自覺，而不是心存僥倖，被動迎接一切早有預兆的悲劇發生。」
——悲傷女孩
——————————————————————————
#暴力過後依舊溫柔看待世界（4/100）
男性與女性，還是性。看畢全劇一直在思考到底劇本是想說「性與暴力的關係」還是「人類與暴力的關係」。但無論是循何角度，似乎都離不開暴力。一直看下去，由她說：「我嘅父母？我嘅屋企？唔講喇」，到她說：「要殺一個人，要把所有這麼多年的關係、道德、價值觀都摒棄掉，把他們全都忘記，才能下得了手。」，到丈夫對她的不理睬，到她在述說前夫殺死子女的過程，那個畫面很可怖地清晰在腦袋中浮現⋯⋯無一不從中感覺到暴力的存在。討論的是自己對自己的暴力，愛情之中的暴力，仇恨中的暴力⋯⋯
令我想問的是，是否經歷了那一切，受到那麼多的傷害後，真的那麼容易用「愛」再面對未來。我認同這是很勇敢，但我有點貪心，有點想看到多一些那個過程，而不只是她口中的一些交代。還想說的是，看了兩遍，很喜歡劇本中的她一直在話語之間滲透著那些傷痕。
「暴力過後，依舊溫柔看待、對待世界。」這是我看畢全份劇本的感受，雖然充滿傷害、內疚、痛苦，但這其實是一份很溫柔的劇本。
——不敢愛的女兒
——————————————————————————
#被狠狠傷害過都可以繼續好好生活 （5/100）
「『因為，我要向前行了。 儘管發生過這一切，都仍然帶著愛去生活。』
故事中的她應該比我大幾年，她經歷過的人生也比我複雜、艱難更多，但從她口中說出這兩句話卻令我一直很難忘。就算她只是一個虛構的人物，但聽她訴說自己的故事，每個片段都真實得很，可能是當中的感受你我都會經歷過，或是從身邊的朋友裡看過。看著她從渾渾噩噩的青蔥歲月，到一步步達成各個人生目標，看似生活美滿時，命運卻把一切都收回，甚至比「沒有擁有過」更差，她都撐過來了，即使那道傷痕是永遠都不會好的。」
——受過情傷但重新看到希望的女人
——————————————————————————
#有時我會睇到毛骨悚然但有時又會見到一絲溫暖 （6/100）
「讀了 Dennis Kelly 的 Girls and Boys 後，容我扼要地以劇本中其中一段作為引子。 劇本裡有一段，以女主人翁的獨白描述她陪小兒子和女兒玩的一個情景：小兒子淘氣地把女兒製作的一個黏土玩偶粉碎掉，女主人翁嘗試去問小男孩為什麼這樣做，並教導他破壞別人創造的東西是不對的；小男孩卻明顯覺得他的「傑作」很有趣；女兒當然難過。作為母親的女主人翁嘗試調和，要求小男孩道歉，小男孩狡辯一輪後還是向姊姊道歉了；但姊姊卻覺得不足夠，似乎希望母親給弟弟摑一巴掌作為補償。母親固然沒有依從，卻被女孩指控為「性別歧視」，然後女孩拂袖離去⋯⋯
雖然只是小小的一段，但觸及的問題卻很宏大。兩個性別在破壞與創造的傾向上的差異、女孩指控母親有性別歧視的荒誕，以至女孩流露內心深處「以暴易暴」的本性等等，莫不是一些當代社會經常討論以至爭論的議題。Dennis Kelly 以一個母親的視角，透過這些日常生活場景，與一段看似突如其來卻又早有預兆的悲劇並置，讓讀者能藉這個故事，感受到那些看似只為爭奪眼球而炒作的議題，如何潛藏在人的生命與生活當中，日積月累成為導致悲劇的起源。
對我來說，讀 Girls and Boys 的劇本，有時會讓我感到毛骨悚然，但有時卻也看到了一絲溫暖。那也許是因為人性本來就是如斯矛盾：我們既具有足以毀滅一切的本性，但我們也具有能抵抗這種本性的能耐。世界到底是教人絕望還是能予人希望，最終取決於一念之間。而生命就是在無數的一念之間中搖擺，使人在絕望與希望之徘徊。也許直到某天我們由 Girls and Boys，變成了 Women and Men，方才可能看到一點平靜的曙光。」
——愛得太遲的男生
——————————————————————————
#睇完劇本反轉再睇我發現有一種心塞感覺 （7/100）
「劇本的鋪排很有趣，角色人物的伏線很鮮明。起初覺得是平平無奇的女兒故事，但最後有驚喜！喜歡每一幕主角論述自己家人和小孩的相處，很細膩很真摯。如果沒有看背景的話，可能大概你會以為這個作家是一位女兒生，他說的像是為女權而立。可是在了解後，其實兩夫妻的關係也不是一朝一夕的事，很典型的婚姻生活，起初互相吸引，到最後互相憎恨，甚至廝殺。在情感上的剝奪對方，那種報復的思緒，很清楚地反映出人性的弱點。
我喜歡第一幕淡淡地介紹這個角色的性格，喜好，對愛的渴求，很容易就會代入。然後慢慢說到自己如何認識自己的另一半，再到小孩家庭。不過看完整個劇本以後，我也有反轉再看，我發現再看有一種心寒的感覺。我覺得作家好像把自己的陰暗面也放在這劇本裏，如果在翻看的話，故事的發展好像有點主觀，對女性和男性的不公平也有點主觀。不過也有在查探作家的另外劇本都發現原來都有相同的觀感。
女與兒這個劇本被翻譯多次，也有銀幕上的演出，我相信在讀這個劇本的時候，我在腦海裏已出現了一些畫面。
還有特別一點，我喜歡這個劇本不是太長。時間看起來剛剛好，每幕之間有一點留白的空間讓人好好沉澱，明白主角的感受，到結尾的時候，雖然替主角有鬆了一口氣的感覺，但不知道為什麼也有想聽聽主角另一半的想法。心想如果他能夠平反自己就好了，我也曾有1分鐘在幻想，如果最後的結局都是主角自己的幻想甚至她才是兇手，劇本又會是如何呢？
很喜歡和很享受閱讀這個劇本。」
——很投入愛和關係的媽媽
——————————————————————————
#睇到最後喊到豬頭一樣心情久久未能平復 （8/100）
「看完故事，故事看似很簡單，但是意想不到的震撼。
當我看著故事的時候，就好像她在跟我慢慢傾訴著她的故事。當我第一次看到她說仔女已不在時，我已經覺得好突然，感到很痛心。我並不十分瞭解她和丈夫到底為什麼會變成如此，是因為女主角工作太忙？是因為女主角能幹？還是因為女主角花不夠時間去關心丈夫？也許，女主角也不知道，就如有好事情我們都不能知道原因，問號永遠都在。
也許因為我也是一位媽媽的原因，故事最讓我深刻也最讓我感動的，是一幕又一幕女主角和女兒及兒子的點滴。看完結局重新再看回他們的生活，這些平凡的點滴，可能我們每天都上演一次，就是女主角一直在心中不能忘掉的回憶，也是永不能磨滅的傷痛。最後一幕，他們一家三口溫馨地相擁睡覺玩玩頭髮，是最浪漫的一幕，雖然也是最令我心痛的一幕。相信這也是女主角最深刻最愛的時刻。只可惜，只能留在夢中留在腦海中。
看完故事，最後是喊到豬頭一樣，心情久久不能平復。」
——有一個兒子但仍幻想可以追夢的媽媽
——————————————————————————
#希望睇完嘅人都可以搵到出口活得更自由 （9/100）
「故事一開頭就好似係一個男女主角相知相遇嘅甜蜜愛情故事，甚至可以話有少少悶。
但係去到故事中段，開始講到兩人婚姻出現問題嘅時候，先至係戲肉嘅開始！ 睇到停唔到！ 睇得出作者喺唔少細節上都想帶出社會對男性同女性嘅態度不一。例如喺女主角嘅小朋友身上就可以睇到男仔與生俱來就係鍾意戰鬥，甚至可以話鍾意摧毀；而女仔就比較鍾意建設，溫和一啲。甚至喺一對仔女同女主角互動上面亦都睇得出，好多時都要家姐遷就細佬。但睇嘅時候又會諗：如果角色對調，變成係阿哥同埋細妹，其實會唔會都係個大嘅就細嗰個呢？所以喺呢個層面上，所帶出男女待遇不同嘅感覺就冇咁強烈。
不過，之前都有睇到另一本書講：女兒係會吸收好多媽媽嘅情緒，會傾向視自己為媽媽嘅延伸，甚至係會為家中嘅男性，無論係爸爸又或者係細佬、阿哥，作出犧牲。 係呢一個位上會覺得無奈，但又係喺我嘅生活圈子內不時都睇得到。 講到犧牲，故事中後段更加係劇情暴走！初頭睇會一頭問號。但係接住落去去同女主角一齊去發現，究竟個問題喺邊嘅時候，都會覺得好唏噓，好感慨。其實係咪男主角希望佢老婆為自己犧牲呢？ 佢未必係接受唔到一個比自己更成功嘅老婆，但可能佢希望佢老婆喺呢一段婚姻，呢一個家庭上作出更多嘅犧牲，去成全佢自己，先會到最後有咁樣嘅選擇：覺得自己得唔到嘅，老婆都唔可以擁有！
呢套劇所帶出嘅訊息其實到現今都好值得我哋去深思，同埋討論。因為佢反映嘅呢種社會價值觀，唔單只對女性嚟講嘅一種壓迫，其實對男性嚟講都係一種枷鎖，一個痛苦。希望睇完嘅人都可以喺套劇裏面搵得到出口，活得更自由。」
——無兄弟姊妹的中女
——————————————————————————
#如果可以選擇我們都想將父母與愛情兩件事分開一點 （10/100）
「『愛是一件很麻煩的事。搞不好的話，真的很麻煩。』這是我看完劇本後第一個想法。
作為一套女生獨腳戲，我們當然期望自己將要欣賞一個多小時的女生獨白 ，“Girl only talks”。她的快樂，她的funny，她的故事。我們更從她口中認識「他」。他的風趣，他的高度，他的深度。不過，作為一套女生獨腳戲，難免的是男生 literally 100%的沉默。我們聽不到他的聲音，也無法觸摸他的內心世界。或許，這正反映出不少男女間的感情狀況，甚至是悲劇的誕生。
大家不要被《女與兒》（Girls and boys）這劇名欺騙，這劇絕非僅談男男女女、女生男生、兒女私情。或者，準確的説，這劇為我們展示了「兒女私情」的腐化——愛情，如何從起初高尚的生命火花，逐漸無聲無息地彼此錯過與腐爛。缺席。自卑。忽略。控制。受傷。「我愛你」成為了指控。愛情，腐化到爛，腐化到死。
故事還有Girl and boy。愛情，還孕育了兒女。家庭的存在，往往把腐化了的愛情，推向一個更高難度的極端。從字面來看，「愛情」這個字其實從來不包括「家庭」。然而，家庭卻成了男女感情之間每一步的沉重代價。如果可以選擇，我們都想把「父母」與「愛情」兩件事分開一點。奈何，現實卻不是如此。
看完這劇，我們都不禁會問：這是男人的問題嗎？還是女人也有責任？「男錯？女錯？」這或許是男女感情的永恆問題。當然，看完這份劇本，我，作為男性，很想代表男人説：「是我的不好。」不過，這説法會否已經太過男性呢？」
——認為愛很麻煩的神學教授
——————————————————————————
#太多理所當然而形成嘅悲劇（11/100）
「讀完劇本，第一個感覺，是有點不安。 甚麼不安？我在想：如果有一天，我的事業如男主角般下滑到不能自拔，同時，太太的事業起飛到如日中天，內心深處的我，能承受嗎？會替她開心嗎？一點不介意也沒有？真的嗎？
也許世界就是如此，有一套期望、規則，在我們的成長中，悄悄地進入、運行在人與人之間，決定了我們怎樣看世界，怎樣看身邊的人，怎樣看鏡中的自己。 如果她成功呢？ 如果她比我成功呢？ 如果她故意不成功，讓我看似較成功呢？ 如果她自己也害怕成功，因為代價太大呢？ 如果將所有「她」換成「他」呢？ 會好過一點嗎？ 會「理所當然」一點嗎？ 好像真的會較「理所當然」。
男的照顧女的，男主外女主內，男人不讓女人流淚⋯⋯這些「理所當然」，慢慢形成各種不安、絕望、自卑、比較、爭吵⋯⋯大大小小的悲劇。可怕的是，有時自己是悲劇主角，進入了走進滅亡的漩渦中，卻懵然不知，或者無力挽救。
《Girls and Boys》的故事，赤裸地把父妻、男女、父母與孩子間最難以言喻的「理所當然」，以最真實的方式放在大家面前。 你將不能再視而不見。 你將不會再懵然不知。 你將不那樣「理所當然」。 不「理所當然」，就是非凡生命的一種開始吧。」
——一位丈夫
——————————————————————————
#無論工作生活中多強勢在女人懷抱裏男人都只是想當個小男孩（12/100）
「男生的成長可以說是很直接，從母親的愛護下長大，學習像父親一樣當個男人，讀書，發展興趣，開拓自己的事業，永遠都是「自己」。 小時候可能連碗都不用洗的男孩在青春期暴風式長高，他們突然發現自己「長大了」，有需要了，要尋找「愛」。
男人是最知時間，也是最沒有時間。 他們永遠有自己的時間表（就好似幾時開始幾時完事一樣，他們有好明確嘅indicator 相反女人？九成都沒有say ) 而他們的時間表內永遠都沒有別人，沒有細節，分分秒秒想像他自己的像要『拯救世界』的大任務。總是expext 有人為他們「執頭執尾」，或者他們根本不會意識到任何事情都有「準備」和「善後」。
他們需要愛，很大量的愛。小女孩的愛慕，少女的青澀，熟女的性感，母親的溫柔，他們希望all-inclusive。無論工作生活的他們是多強勢，多有態度，在女人的懷抱中，他們都只是希望當個小男孩，或是一個小嬰兒。他們不想長大，也不需要長大。」
——相信愛情但不相信男人的女生
——————————————————————————
#一場超渡自己嘅法事超渡那些來不及長大嘅男孩女孩（13/100）
「女孩和男孩是怎麼長大的？怎麼變成女人和男人的？而女人和男人又是怎麼相遇的？
宛如荷里活爆米花喜劇大片的開場，鏡頭裡出現機場畫面，在熙熙攘攘排隊人潮當中，她看上了他…….不！不是這樣的膚淺，更勝一籌，她看上的不是他的外貌而是腦袋。情節繼續引人入勝，浪漫、熱戀、結婚、創業、小孩，緊接直轉而下令人怵目驚心，不忍直視——原來這是一趟自我療傷之旅，一場超薦自己的法事——但是劇作家的社會批判企圖不僅於此，取名《GIRLS AND BOYS》是獻給那些沒有長大的男孩和女孩，超渡那些在社會共犯結構底下來不及長大的男孩和女孩。」
——去了一場自我療傷之旅的戲劇碩士
——————————————————————————
Comments