【星島】初演劇場感焦慮 金燕玲重新領路「艱辛」
著名演員金燕玲、音樂劇能手張國穎和鄭君熾主演的音樂劇《艱辛歲 月》，於西九文化區自由空間大盒公 演，導演林奕華再次度身訂造高度試 驗性的作品，加入音樂總監何秉舜 結合影像投映與現場音樂，繼續苦中作樂。 金燕玲表示最初以為導演看到...
Artmap|《#女與兒》的本地化翻譯
從法國、荷蘭、德國、澳洲，再到日本、新加坡、香港，由英國編劇 Dennis Kelly 創作的《GIRLS AND BOYS》近年以不同語言在世界各地巡演，每個版本也為這部女性獨腳戲賦予新的生命力。最近，由非常林奕華和一舊飯團聯合製作、黃詠詩翻譯的廣東話版重演，通過審視這個...
artmap_artplus｜林奕華x林珍真x黃詠詩 |《女與兒》的多聲道女性視覺
| 我到底睇到的咩 進入林奕華x林珍真x黃詠詩載譽重演的女生獨腳戲前，在key visual(主視覺)展板與紀念品中出現的無數hashtag(主題標籤)，預言了這是場非單一主題、包含視覺與聽覺的多重敘事。Hashtag令人聯想註腳、聲明、話語權，如果這是場女生獨白戲，究竟她...
culture_isss｜專訪林奕華、林珍真：看《#女與兒》，也看「你想活出怎樣的人生」
【橙訊】小小的房間裡，林珍真開行李、收行李、吃橙子、晾衣服，忙忙碌碌、罵罵咧咧、自言自語，像極了每個在家一邊碎碎唸一邊幹活的普通人。在獨角戲《#女與兒》中，她全程都會保持這樣的狀態：沉浸在她的世界，說著她的觀察和生活，觀眾在劇場看著她的表演、聽著她的故事，但她由頭至尾都不會...
字花｜#編輯室睇劇後記 #女與兒 #觀後感
「全劇終」。燈亮，掌聲響起，演員和團隊謝幕。我的腦內曾有無數的資訊流過，在過去整整90分鐘，在只有一個演員的劇場裡。 舞台上，演員林珍真喋喋不休的獨白，似是喃喃自語又似是煞有介事的分享，似在分享自己的經歷，有時又抽離冷靜得像在訴說事不關己的故事。她幾乎不望向觀眾，有幾幕直接...
